Pilgram Progress

Fear God and keep his commandments, for this is the whole duty of man. For God will bring every deed into judgement, including every hidden thing, whether it is good or evil. (Ecclesiastes 12:13b-14)

My Photo
Name:
Location: United Kingdom

年青, 猶如一隻傲翔天空上的小鳥, 隨意往來,隨風而飛; 飛過高山,飛過大海; 飛過天涯,飛過海角; 飛過初春,飛過仲夏; 飛過深秋,飛過寒冬; 飛過年少的無知, 飛過生命的無常; 飛過歲月的崢嶸, 飛過逐夢的蹉跎。 有天, 主要呼召這隻經歷幾許風雨的小鳥,飛到一个不願意去的, 一个比生命更重, 卻比現在更輕更美的地方。 跟從我罷!小鳥垂垂的伸出手來, 再次展翅而飛; 飛過昨日的長恨,飛越今生的無悔,飛到永恆的寄盼。 你愛我比這些更深麼? 耶穌說:“你餵養我的羊。我實實在在的告訴你:你年少的時候、自己束上帶子、隨意往來、但年老的時候、你要伸出手來、別人要把你束上 、帶你到不願意去的地方。”耶穌說這話、是指著彼得要怎樣死,榮耀神。說了這話、就對他說:“你跟從我罷” 。 (约翰福音21:17-19)

Wednesday, March 22, 2006

On Christ's Secret Speech with the Faithful Soul

On Christ Secret Speech with the Faithful soul(The imitation of Christ, Book 3, Ch.1)

1. 'I will hearken to what the Lord says within me.'
Blessed the soul which hears the Lord speaking within, and receives the word of consolation from his lips.
Blessed are the ears which pick up the rills of God's whisper, and pay no attention to the whisperings of this world.
Blessed are the ears whcih listen, not to the voice which sounds abroad, but the one which teaches truth within.
Blessed are the eyes closed to the things without, but fixed on those within.
Blessed are they who go deep within, and work hard to prepare themselves more and more by daily exercises to receive the secrets of heaven.
Blessed are they who are eager to have leisure for God, and shake themselves free from every hinderance of the world.
Give your attention to this my soul, and close the doors of your carnal nature, that you may be able to hear what the Lord your God says within you.

2. These things says your beloved:'I am your salvation, your peace and your life. Keep by me and you will find peace.' Dismiss all passing things and seek those which are eternal. What are all temporal things, but seductions? And what avail all things created if you will be deserted by the Creator? Therefore, with all else put away, give back yourself, acceptable and faithful, to your Creator, that you may be able to grasp true blessedness.


Turn not only our eyes, but our ears also, upon Jesus.

0 Comments:

Post a Comment

<< Home