Pilgram Progress

Fear God and keep his commandments, for this is the whole duty of man. For God will bring every deed into judgement, including every hidden thing, whether it is good or evil. (Ecclesiastes 12:13b-14)

My Photo
Name:
Location: United Kingdom

年青, 猶如一隻傲翔天空上的小鳥, 隨意往來,隨風而飛; 飛過高山,飛過大海; 飛過天涯,飛過海角; 飛過初春,飛過仲夏; 飛過深秋,飛過寒冬; 飛過年少的無知, 飛過生命的無常; 飛過歲月的崢嶸, 飛過逐夢的蹉跎。 有天, 主要呼召這隻經歷幾許風雨的小鳥,飛到一个不願意去的, 一个比生命更重, 卻比現在更輕更美的地方。 跟從我罷!小鳥垂垂的伸出手來, 再次展翅而飛; 飛過昨日的長恨,飛越今生的無悔,飛到永恆的寄盼。 你愛我比這些更深麼? 耶穌說:“你餵養我的羊。我實實在在的告訴你:你年少的時候、自己束上帶子、隨意往來、但年老的時候、你要伸出手來、別人要把你束上 、帶你到不願意去的地方。”耶穌說這話、是指著彼得要怎樣死,榮耀神。說了這話、就對他說:“你跟從我罷” 。 (约翰福音21:17-19)

Tuesday, February 06, 2007

耶利米哀歌 4, 5

黃金何其失光.純金何其變色.聖所的石頭倒在各市口上。
錫安寶貴的眾子、好比精金、現在何竟算為匠手所作的瓦瓶。

耶和華發怒、將他們分散、不再眷顧他們.人不重看祭司、也不厚待長老。
我們仰望人來幫助、以致眼目失明、還是枉然.我們所盼望的、竟盼望一個不能救人的國。

耶和華阿、求你記念我們所遭遇的事.觀看我們所受的凌辱。追趕我們的、到了我們的頸項上.我們疲乏不得歇息。我們投降埃及人、和亞述人、為要得糧喫飽。這些事我們心裡發昏.我們的眼睛昏花。

耶和華阿、你存到永遠、你的寶座、存到萬代。你為何永遠忘記我們、為何許久離棄我們。 耶和華阿、求你使我們向你回轉、我們便得回轉.求你復新我們的日子、像古時一樣。

(耶利米哀歌 4:1, 2 16, 17; 5:1, 5, 6, 17, 19-21)

Monday, February 05, 2007

耶利米哀歌 Lamentations 3


耶和華阿、求你記念我如茵蔯和苦膽的困苦窘迫。
我心想念這些、就在裡面憂悶 。
我想起這事、心裡就有指望。
我們不至消滅、是出於耶和華諸般的慈愛、是因他的憐憫、不至斷絕。
每早晨這都是新的.你的誠實、極其廣大。
我心裡說、耶和華是我的分.因此、我要仰望他。
凡等候耶和華、心裡尋求他的、耶和華必施恩給他。
人仰望耶和華、靜默等候他的救恩、這原是好的。(lamentations 3:19-26)

人在幼年負軛、這原是好的。
他當獨坐無言、因為這是耶和華加在他身上的。
他當口貼塵埃、或者有指望。
他當由人打他的腮頰.要滿受凌辱。
因為主必不永遠丟棄人。
主雖使人憂愁、還要照他諸般的慈愛發憐憫。
因他並不甘心使人受苦、使人憂愁。 (lamentations 3:27-33)

除非主命定、誰能說成就成呢。
禍福不都出於至高者的口麼 。
活人因自己的罪受罰、為何發怨言呢。
我們當深深考察自己的行為、再歸向耶和華。
我們當誠心向天上的神舉手禱告。 (lamentations 3:37-41)

Though He brings grief, he will show compassion, so great is his unfailing love. For he does not willingly bring affliction to the children of men. Let us examine our ways and test them, and let us return to the Lord. Let us lift up our hearts and our hands to God in heaven, and say: " We have sinned and rebelled, and you have not forgiven. My eyes will flow unceasingly, without relief, until the Lord looks down from heaven and sees. What I see brings grief to my soul because of all the women of my city. I called on your name, O Lord, from the depths of the pit. You heard my plea: "Do not close your ears to my cry for relief." You came near when I called you, and you said, "Do not fear."

(Lamentations 3:32, 40-42, 49-51, 55-57)