Pilgram Progress

Fear God and keep his commandments, for this is the whole duty of man. For God will bring every deed into judgement, including every hidden thing, whether it is good or evil. (Ecclesiastes 12:13b-14)

My Photo
Name:
Location: United Kingdom

年青, 猶如一隻傲翔天空上的小鳥, 隨意往來,隨風而飛; 飛過高山,飛過大海; 飛過天涯,飛過海角; 飛過初春,飛過仲夏; 飛過深秋,飛過寒冬; 飛過年少的無知, 飛過生命的無常; 飛過歲月的崢嶸, 飛過逐夢的蹉跎。 有天, 主要呼召這隻經歷幾許風雨的小鳥,飛到一个不願意去的, 一个比生命更重, 卻比現在更輕更美的地方。 跟從我罷!小鳥垂垂的伸出手來, 再次展翅而飛; 飛過昨日的長恨,飛越今生的無悔,飛到永恆的寄盼。 你愛我比這些更深麼? 耶穌說:“你餵養我的羊。我實實在在的告訴你:你年少的時候、自己束上帶子、隨意往來、但年老的時候、你要伸出手來、別人要把你束上 、帶你到不願意去的地方。”耶穌說這話、是指著彼得要怎樣死,榮耀神。說了這話、就對他說:“你跟從我罷” 。 (约翰福音21:17-19)

Wednesday, April 16, 2008

Habbakkuk 3:17-19

雖然無花果樹不發旺、
葡萄樹不結果、
橄欖樹也不效力、
田地不出糧食、
圈中絕了羊、
棚內也沒有牛.
然而我要因耶和華歡欣、
因救我的神喜樂。

Though the fig tree des not bud
and there are no grapes on the vines,
though the olive crop fails
and the fields produce no food,
though there are no sheep in the pen
and no cattle in the stalls,
yet I will rejoice in the Lord,
I will rejoice in God my Saviour


(Habbakkuk 3:17-19)

Owing to my new job, I have moved to a new place, and left the fellowship where I have been for almost 6 years. For the past 3 months I went back the fellowship occasionally to visit my girlfriend. Perhaps the fellowship, like my spiritual life at this moment, is lacking of vitality. We are looking for a breakthrough, but the breakthrough is not coming.

The above verse from Habbakkuk has translated into a Christian song, and I was touched by it. Even though the works that we have done seems to bear no fruit; Even though we are working hard but seems to go to nowhere; Even though we are expected something great from God but the great things did not happen; I will keep waiting and rejoice in the Lord.